Panduan Lengkap: Bikin Surat Resmi Bahasa Lampung yang Keren & Gampang!

Updated: 21 Feb, 2025 • 0 • min read

Table of Contents

Bahasa Lampung, sebagai salah satu kekayaan budaya Indonesia, memiliki tempat istimewa di hati masyarakat Lampung. Penggunaannya tidak hanya terbatas pada percakapan sehari-hari, tetapi juga dalam berbagai aspek kehidupan, termasuk dalam penulisan surat resmi. Mungkin terdengar unik, namun penulisan surat resmi menggunakan bahasa Lampung adalah bentuk pelestarian budaya yang patut diapresiasi. Artikel ini akan membahas secara mendalam mengenai contoh surat resmi berbahasa Lampung, struktur, hingga tips penulisannya.

Mengapa Menggunakan Bahasa Lampung dalam Surat Resmi?¶

Penggunaan bahasa daerah dalam surat resmi mungkin terasa tidak lazim, namun ada beberapa alasan kuat mengapa hal ini penting dan relevan, khususnya dalam konteks pelestarian budaya dan komunikasi di tingkat lokal.

Pelestarian Bahasa dan Budaya¶

Bahasa Lampung adalah identitas penting bagi masyarakat Lampung. Menggunakannya dalam ranah formal seperti surat resmi adalah salah satu cara efektif untuk menjaga bahasa ini tetap hidup dan relevan di tengah gempuran bahasa Indonesia dan bahasa asing. Dengan menggunakan bahasa Lampung, kita turut serta dalam upaya melestarikan warisan budaya yang tak ternilai harganya.

Komunikasi yang Lebih Personal dan Efektif di Tingkat Lokal¶

Dalam konteks komunikasi di tingkat desa atau komunitas adat Lampung, penggunaan bahasa Lampung dalam surat resmi dapat menciptakan kedekatan dan keakraban. Pesan yang disampaikan dalam bahasa ibu akan terasa lebih personal dan mudah dipahami oleh penerima surat, terutama bagi mereka yang lebih fasih berbahasa Lampung dibandingkan bahasa Indonesia. Hal ini dapat meningkatkan efektivitas komunikasi, khususnya dalam urusan pemerintahan desa atau kegiatan adat.

Surat Resmi
Image just for illustration

Pengakuan dan Penghargaan terhadap Keberagaman Budaya¶

Indonesia adalah negara yang kaya akan keberagaman budaya, termasuk bahasa daerah. Penggunaan bahasa Lampung dalam surat resmi adalah bentuk pengakuan dan penghargaan terhadap keberagaman ini. Ini menunjukkan bahwa bahasa daerah memiliki nilai dan kedudukan yang sama pentingnya dengan bahasa nasional, setidaknya dalam konteks budaya dan komunitasnya sendiri.

Struktur Surat Resmi Berbahasa Lampung¶

Secara umum, struktur surat resmi berbahasa Lampung tidak jauh berbeda dengan struktur surat resmi berbahasa Indonesia. Komponen-komponen penting seperti kepala surat, tanggal, nomor surat, perihal, alamat tujuan, salam pembuka, isi surat, salam penutup, tanda tangan, dan nama pengirim tetap ada. Perbedaan utama terletak pada bahasa yang digunakan, yaitu bahasa Lampung, dan mungkin beberapa ungkapan atau frasa khas Lampung yang ditambahkan.

Kepala Surat (Kop Surat)¶

Kepala surat atau kop surat berisi informasi mengenai instansi atau lembaga yang mengeluarkan surat. Dalam surat resmi berbahasa Lampung, kop surat tetap mencantumkan nama instansi, alamat, dan logo (jika ada). Nama instansi dan alamat dapat ditulis dalam bahasa Lampung atau kombinasi bahasa Lampung dan Indonesia, tergantung pada preferensi dan tujuan surat.

Contoh Kop Surat (Bahasa Lampung):

PEMERINTAH KABUPATEN LAMPUNG SELATAN
KECAMATAN KALIANDA
DESA WAY URANG
Jalan Raya Way Urang No. 1, Kalianda, Lampung Selatan

Contoh Kop Surat (Kombinasi Bahasa Lampung dan Indonesia):

PEMERINTAH KABUPATEN LAMPUNG SELATAN
KECAMATAN KALIANDA
PEMERINTAH DESA WAY URANG
Jalan Raya Way Urang No. 1, Kalianda, Lampung Selatan

Tanggal Surat dan Nomor Surat¶

Tanggal surat dan nomor surat ditempatkan di bagian atas surat, biasanya di sebelah kanan atas atau kiri atas setelah kop surat. Format penulisan tanggal dalam bahasa Lampung dapat mengikuti format Indonesia, namun bulannya dapat ditulis dalam bahasa Lampung.

Contoh Penulisan Tanggal (Bahasa Lampung):

Kalianda, Bulan Siwah 2024 (Kalianda, September 2024)
Kalianda, 17 Bulan Ruwa 2024 (Kalianda, 17 Februari 2024)

Nomor surat ditulis seperti biasa, menggunakan angka dan kode instansi jika ada.

Perihal dan Lampiran¶

Perihal surat berisi inti atau tujuan dari surat tersebut. Perihal ditulis singkat dan jelas. Lampiran (jika ada) menyebutkan jumlah dokumen atau berkas yang dilampirkan bersama surat. Perihal dan lampiran ditulis di bawah tanggal dan nomor surat.

Contoh Perihal (Bahasa Lampung):

Perihal: Undangan Begawi Cakak Pepadun (Perihal: Undangan Upacara Adat Cakak Pepadun)
Perihal: Pemberitahuan Musyawarah Desa (Perihal: Pemberitahuan Musyawarah Desa)

Alamat Tujuan Surat¶

Alamat tujuan surat berisi nama dan alamat lengkap penerima surat. Alamat tujuan ditulis di bawah perihal dan lampiran, di sebelah kiri surat. Gunakan bahasa Lampung yang sopan dan formal dalam menulis alamat tujuan.

Contoh Alamat Tujuan (Bahasa Lampung):

Tuan/Puan (gelar kehormatan jika ada)
… (Nama Penerima Surat)
Di - Tempat

Atau lebih detail:

Kepada Yth.
Bapak Kepala Desa …
Desa …
Kecamatan …
Kabupaten …

Salam Pembuka¶

Salam pembuka digunakan untuk memulai surat. Dalam surat resmi berbahasa Lampung, salam pembuka yang umum digunakan adalah:

Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh (untuk pembuka surat yang lebih formal dan Islami)
Tabik Pun (salam khas Lampung yang umum digunakan)
Salam Hormat (salam yang lebih umum dan netral)

Pilihlah salam pembuka yang sesuai dengan konteks dan tingkat formalitas surat.

Isi Surat¶

Isi surat adalah bagian terpenting yang menyampaikan pesan atau informasi yang ingin disampaikan. Isi surat harus ditulis dengan jelas, ringkas, dan sistematis. Gunakan bahasa Lampung yang baik dan benar, serta hindari penggunaan bahasa sehari-hari yang terlalu informal. Struktur isi surat biasanya terdiri dari:

Paragraf Pembuka: Berisi pengantar atau latar belakang singkat mengenai tujuan surat.
Paragraf Isi: Berisi inti atau pokok permasalahan yang ingin disampaikan. Jika ada beberapa poin, sebaiknya diurutkan secara logis dan menggunakan penanda seperti angka atau huruf.
Paragraf Penutup: Berisi harapan, ajakan, atau ucapan terima kasih.

Contoh Surat
Image just for illustration

Contoh Paragraf Pembuka (Bahasa Lampung):

Dengan hormat, melalui surat ini, kami Pemerintah Desa Way Urang menyampaikan undangan *Begawi Cakak Pepadun kepada Bapak/Ibu …*

Contoh Paragraf Isi (Bahasa Lampung):

Sehubungan dengan akan dilaksanakannya *Musyawarah Desa mengenai … , maka kami mengundang seluruh tokoh masyarakat, perangkat desa, dan perwakilan warga untuk hadir pada:*
Hari/Tanggal: …
Waktu: …
Tempat: …
Agenda: …

Contoh Paragraf Penutup (Bahasa Lampung):

Demikian surat undangan ini kami sampaikan. Atas perhatian dan kehadirannya, kami mengucapkan terima kasih.

Salam Penutup¶

Salam penutup digunakan untuk mengakhiri surat. Salam penutup yang umum digunakan dalam surat resmi berbahasa Lampung adalah:

Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh (untuk penutup surat yang lebih formal dan Islami)
Tabik (salam khas Lampung yang singkat)
Hormat Kami (salam penutup yang lebih umum dan netral)

Pilihlah salam penutup yang sesuai dengan salam pembuka dan tingkat formalitas surat.

Tanda Tangan dan Nama Pengirim¶

Tanda tangan dan nama pengirim ditempatkan di bagian akhir surat, biasanya di sebelah kanan bawah. Tanda tangan dibubuhkan di atas nama lengkap pengirim surat. Jabatan pengirim surat juga dicantumkan di bawah nama, jika surat tersebut dikeluarkan atas nama instansi atau lembaga.

Contoh Tanda Tangan dan Nama Pengirim (Bahasa Lampung):

Hormat Kami,

[Tanda Tangan]

… (Nama Lengkap)
Kepala Desa Way Urang

Contoh Lengkap Surat Resmi Berbahasa Lampung¶

Berikut adalah contoh lengkap surat resmi berbahasa Lampung, yaitu surat undangan Musyawarah Desa:

PEMERINTAH KABUPATEN LAMPUNG SELATAN
KECAMATAN KALIANDA
PEMERINTAH DESA WAY URANG
Jalan Raya Way Urang No. 1, Kalianda, Lampung Selatan

                                                                        Kalianda, *Bulan Siwah* 17, 2024
Nomor         : 005/WU/IX/2024
Sifat          : Penting
Lampiran       : -
Perihal        : Undangan *Musyawarah Desa*

Kepada Yth.
Bapak/Ibu *Tokoh Masyarakat* Desa Way Urang
Di -
Tempat

*Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh,*
***Tabik Pun***,

Dengan hormat,

Melalui surat undangan ini, kami Pemerintah Desa Way Urang mengundang Bapak/Ibu *Tokoh Masyarakat* Desa Way Urang untuk hadir dalam acara *Musyawarah Desa* yang akan dilaksanakan pada:

Hari/Tanggal    : Sabtu, 21 *Bulan Siwah* 2024 (Sabtu, 21 September 2024)
Waktu           : Pukul 09.00 WIB s.d. selesai
Tempat          : Balai Desa Way Urang
Agenda          : Pembahasan Rencana Pembangunan Desa Tahun Anggaran 2025

Mengingat pentingnya acara ini, kami sangat mengharapkan kehadiran Bapak/Ibu tepat waktu.  Partisipasi aktif Bapak/Ibu dalam *Musyawarah Desa* ini sangat kami nantikan demi kemajuan dan kesejahteraan Desa Way Urang.

Demikian surat undangan ini kami sampaikan. Atas perhatian dan kehadirannya, kami mengucapkan terima kasih.

***Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh,*
***Tabik***,

Hormat Kami,
Kepala Desa Way Urang

[Tanda Tangan]

... (Nama Lengkap Kepala Desa)

Contoh Surat Undangan
Image just for illustration

Penjelasan Contoh Surat:

Kop Surat: Menggunakan kop surat Pemerintah Desa Way Urang dengan alamat lengkap.
Tanggal: Tanggal ditulis dalam format bahasa Lampung (Bulan Siwah untuk September).
Nomor, Sifat, Lampiran, Perihal: Diisi seperti surat resmi pada umumnya.
Alamat Tujuan: Ditujukan kepada Tokoh Masyarakat Desa Way Urang.
Salam Pembuka: Menggunakan Assalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan Tabik Pun.
Isi Surat: Menyampaikan undangan Musyawarah Desa dengan informasi lengkap mengenai waktu, tempat, dan agenda. Bahasa yang digunakan formal dan sopan.
Salam Penutup: Menggunakan Wassalamu’alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh dan Tabik.
Tanda Tangan dan Nama Pengirim: Ditandatangani oleh Kepala Desa Way Urang.

Tips Menulis Surat Resmi Berbahasa Lampung¶

Menulis surat resmi berbahasa Lampung membutuhkan perhatian khusus agar pesan yang disampaikan jelas, sopan, dan sesuai dengan kaidah bahasa Lampung yang baik dan benar. Berikut beberapa tips yang dapat Anda ikuti:

Pelajari Kosakata dan Tata Bahasa Lampung: Sebelum menulis surat resmi, pastikan Anda memiliki pemahaman yang baik mengenai kosakata dan tata bahasa Lampung. Jika Anda kurang yakin, konsultasikan dengan penutur asli bahasa Lampung atau gunakan kamus bahasa Lampung.
Gunakan Bahasa Lampung yang Formal dan Sopan: Hindari penggunaan bahasa sehari-hari atau bahasa gaul dalam surat resmi. Gunakan bahasa Lampung yang formal dan sopan, terutama saat menyapa atau menyebut orang lain.
Perhatikan Ungkapan dan Frasa Khas Lampung: Bahasa Lampung memiliki ungkapan dan frasa khas yang dapat memperkaya surat resmi Anda. Pelajari dan gunakan ungkapan-ungkapan ini dengan tepat untuk memberikan sentuhan budaya Lampung pada surat Anda. Contohnya penggunaan Tabik Pun sebagai salam.
Sesuaikan Bahasa dengan Penerima Surat: Pertimbangkan siapa penerima surat Anda. Jika penerima surat adalah tokoh adat atau orang yang lebih tua, gunakan bahasa Lampung yang lebih hormat dan santun.
Koreksi dan Periksa Kembali Surat: Setelah selesai menulis surat, koreksi dan periksa kembali surat Anda dengan teliti. Perhatikan kesalahan penulisan, tata bahasa, dan penggunaan kosakata. Jika perlu, minta bantuan orang lain yang lebih ahli dalam bahasa Lampung untuk memeriksa surat Anda.

Tips Menulis Surat
Image just for illustration

Tabel Kosakata Penting dalam Surat Resmi Berbahasa Lampung:

Bahasa Lampung	Bahasa Indonesia	Keterangan
Tabik Pun	Salam Hormat	Salam khas Lampung
Sai/Sapa	Siapa
Gawi	Kerja/Pekerjaan
Begawi	Bekerja/Upacara Adat	Sering digunakan untuk upacara adat
Cakak Pepadun	Naik Pepadun	Upacara adat Lampung
Musyawarah	Musyawarah
Desa	Desa
Pemerintah	Pemerintah
Kepala Desa	Kepala Desa
Undangan	Undangan
Pemberitahuan	Pemberitahuan
Perihal	Perihal
Lampiran	Lampiran
Tanggal	Tanggal
Nomor	Nomor
Tempat	Tempat
Waktu	Waktu
Agenda	Agenda
Hadir	Hadir
Terima Kasih	Terima Kasih
Hormat Kami	Hormat Kami	Salam penutup

Diagram Alur Penulisan Surat Resmi Berbahasa Lampung (Mermaid Diagram):

mermaid graph LR A[Mulai] --> B(Tentukan Tujuan Surat); B --> C{Siapa Penerima Surat?}; C -- Formal --> D(Gunakan Bahasa Lampung Formal); C -- Informal --> E(Pertimbangkan Bahasa Lampung Informal (Hati-hati)); D --> F(Buat Kop Surat); F --> G(Tulis Tanggal, Nomor, Perihal); G --> H(Tulis Alamat Tujuan); H --> I(Salam Pembuka (Tabik Pun, dll.)); I --> J(Tulis Isi Surat (Jelas & Ringkas)); J --> K(Salam Penutup (Tabik, dll.)); K --> L(Tanda Tangan & Nama Pengirim); L --> M(Koreksi & Periksa Kembali); M --> N[Selesai]; E --> D;

Kesimpulan¶

Menulis surat resmi menggunakan bahasa Lampung adalah langkah positif dalam melestarikan dan mengembangkan bahasa daerah. Meskipun terlihat berbeda, struktur dasar surat resmi tetap sama, hanya bahasanya yang disesuaikan. Dengan memahami struktur, kosakata, dan tips penulisan yang telah dijelaskan, Anda dapat membuat surat resmi berbahasa Lampung yang baik dan benar. Penggunaan bahasa Lampung dalam surat resmi tidak hanya memperkuat identitas budaya, tetapi juga mempererat komunikasi di tingkat lokal dan menunjukkan penghargaan terhadap keberagaman bahasa di Indonesia. Mari kita terus lestarikan bahasa Lampung dan budaya daerah lainnya!

Bagaimana pendapat Anda tentang penggunaan bahasa daerah dalam surat resmi? Apakah Anda pernah melihat atau bahkan menulis surat resmi berbahasa Lampung atau bahasa daerah lainnya? Yuk, berbagi pengalaman dan komentar di bawah ini!

Posting Komentar